104 - طريفلّن : هو الطّريفل عند عامّة شجّاري الأندلس ، وأهل إفريقيّة يسمّونه حشيشة الحمّى ، وهي الحومانة أيضا . وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة . 105 - بلوين : هي الجعدة بنوعيها : البيضاء والسّوداء ، وبالرّوميّة فوليون . وذكر الجعدة جالينوس في المقالة الثّامنة . 106 - أشقرذين : هذه الحشيشة تسمّى باسم الثّوم لأنّ في رائحتها مشابهة من رائحة الثّوم . وسمّاها جالينوس في المقالة الثّامنة ثوم برّي ، وليست ثوم الحيّة « 1 » ، وتسمّى حافظ الأجساد وحافظ الموتى ، وعامّة

--> ( 104 ) - ( Triphullon ) - و : 3 - 109 ( 2 / 119 ) ؛ ط : 3 - 104 ( ص 289 ) ؛ خ : 3 - 107 ( ص 74 و ) . وهو ( Psoralea bituminosa L . ) : عيسى ، ص 149 ( ف 11 ) . ( 105 ) - ( Polion ) - و : 3 - 110 ( 2 / 121 ) ؛ ط : 3 - 105 ( ص 289 ) ؛ خ : 3 - 107 ( ص 74 و ) . وهو ( Teucrium polium L . ) : عيسى ، ص 179 ( ف 11 ) . ( 106 ) - ( Skordion ) - و : 3 - 111 ( 2 / 122 ) ؛ ط : 3 - 106 ( ص 289 ) ؛ خ : 3 - 108 ( ص 74 و ) . وهو ( Teucrium scordium L . ) : عيسى ، ص 179 ( ف 13 ) . ( 1 ) قد سبق ذكر « ثوم الحيّة » ضمن المادّة 136 في المقالة الثّانية ، وهو ثوم برّيّ يختلف عن هذا النّبات ، قد تحدّث عنه ديوسقريديس مع الثوم البستانيّ ، وقد ناقش ابن البيطار الاختلاف بين هذين النّباتين بتوسّع في كتاب الجامع ( ثوم برّي : 1 / 153 ب ، 1 / 337 - 338 ت ، ف 454 ؛ شقرديون : 3 / 66 ب ، 2 / 339 ت ، ف 1331 ) وفي كتاب الإبانة ( ثوم : ص ص 22 ظ - 24 و ) . وممّا قاله المؤلّف في مادّة « ثوم برّيّ » في كتاب الجامع : « ولقد غلط كثير من المصنّفين في هذا الدّواء لمّا تكلّموا في الثّوم فإنّهم يتوهّمون أنّ هذا الدّواء هو ثوم الحيّة فيأخذون منافعه وقواه ويضيفونها إلى القول في الثّوم على أنّه ثوم الحيّة ، وهو غلط منهم » . وممّن وهم فيه ابن سينا في كتاب القانون ، 1 / 449 ، وابن جزلة في المنهاج وابن ميمون في الشّرح ، ص 30 ( ف 282 ) .